Với Carvalho, lệnh cấm ở cấp độ ĐTQG không có nghĩa lý gì. Bởi mấy hôm trước, trung vệ lão luyện này đã tuyên bố giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế (mà cho dù anh muốn trở lại cũng khó, bởi HLV trưởng ĐT Bồ Đào Nha Paulo Bento đã khẳng định loại bỏ anh vĩnh viễn khỏi ĐTQG). Vấn đề nằm ở chỗ, nếu lệnh treo giò được đưa ra, Carvalho sẽ không được cùng Real Madrid thi đấu ở Champions League trong vòng 3 tháng tới. Đây sẽ là thiệt thòi vô cùng lớn, không chỉ với bản thân Carvalho mà cả với đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha.

Sở dĩ Carvalho rơi vào tình cảnh nguy ngập này bởi quyết định chia tay bất ngờ với ĐT Bồ Đào Nha của anh. Mới mấy ngày trước, trung vệ 33 tuổi này vẫn còn tập trung tại trại tập huấn của ĐTQG chuẩn bị cho trận đấu vòng loại EURO 2012 gặp ĐT Đảo Síp. Tuy nhiên, anh đã đột ngột thu dọn hành lý lên ô tô bỏ về, và sau đó trở lại Real Madrid. Ngay sau đấy, không một lời giải thích, Carvalho tuyên bố chia tay với ĐT Bồ Đào Nha.

Lãnh đạo FPF xem hành động của Carvalho là vô kỷ luật và quay lưng lại với đất nước. Bởi khi rời bỏ trại tập huấn, anh không xin phép bất kỳ ai trong BHL, cũng chẳng có lời nào với FPF. Carvalho thậm chí không chia sẻ bất kỳ thông tin gì liên quan đến vụ “đào tẩu” với các đồng đội ở ĐTQG. Với những tội danh đó, nếu FPF chiếu theo điều 74 trong quy chế hoạt động và kỷ luật của UEFA mà đưa ra đề nghị trừng phạt, Carvalho hoàn toàn có thể bị UEFA treo giò từ 1 đến 3 tháng trên mọi mặt trận quốc tế (gồm thi đấu cho ĐTQG và Champions League).

Trước những động thái của FPF, Carvalho đã phải công khai giải thích hành động của mình. Cầu thủ 33 tuổi cho biết, anh không gặp vấn đề gì về thể lực, cũng không có khúc mắc với bất kỳ đồng đội nào. Chuyện nằm ở quan hệ cá nhân giữa anh với HLV Bento. Trong đó, Carvalho gọi ông thầy này là một kẻ háo danh, hám lợi đáng khinh bỉ. “Tôi cảm thấy mình không được ông ấy (HLV Bento) tôn trọng. Ông ấy đối xử cứ như thể tôi là một kẻ rỗi việc vậy. Vì không thoải mái, nên tôi cho rằng tốt nhất mình ra về!”.

Không biết những lời giải thích của Carvalho có được FPF chấp nhận và liệu họ sẽ có kết luận thế nào trong cuộc gặp trực tiếp với anh tới đây? Nhưng theo cá nhân Carvalho, trước mắt, anh đang được HLV Jose Mourinho của Real Madrid ủng hộ trước quyết định chia tay ĐTQG. Và nếu FPF có đưa ra đề nghị treo giò với Carvalho, đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha chắc chắn sẽ kiện đến cùng để đòi lại công bằng cho anh.